Règles de sûreté à l’intention des visiteurs
- Lire attentivement les consignes de sécurité, les compléter et les conserver sur soi en cas de contrôle.
- Porter le badge de manière visible autour du cou.
- Badger individuellement, même si quelqu’un vous tient la porte.
- Seuls les véhicules transportant du matériel sont autorisés à entrer et à se stationner à l’intérieur du site, munis d’une autorisation.
- Limitation de vitesse à 20 km/h.
- Stationner dans le sens du départ.
- Restituer le badge à l’accueil visiteurs ou dans la boîte aux lettres en quittant le site après 18 h.
Safety Rules for Visitors
- Please read the safety instructions carefully, complete them, and keep them with you at all times in case of inspection.
- Your badge must be worn visibly around the neck at all times.
- You must badge in individually, even if someone holds the door for you.
- Only vehicles carrying equipment are permitted to enter and park on site, and must have a valid authorization.
- Speed limit: 20 km/h.
- Vehicles must be parked facing the exit.
- Please return your badge to the reception desk or place it in the mailbox when leaving the site after 6 p.m.
Normas de seguridad para visitantes
- Lea atentamente las instrucciones de seguridad, complételas y consérvelas consigo en caso de control.
- La credencial debe llevarse visible alrededor del cuello en todo momento.
- Debe registrar su entrada de forma individual, incluso si alguien le abre la puerta.
- Solo los vehículos que transportan material están autorizados a acceder y estacionarse dentro del recinto, y deben contar con una autorización válida.
- Límite de velocidad: 20 km/h.
- Los vehículos deben estacionarse en el sentido de la salida.
- Devuelva la credencial en la recepción o deposítela en el buzón al salir del sitio después de las 18 h.
